饥饿游戏(饥饿游戏#1)第1/27页

第一部分“THE TRIBUTES”

1.

当我醒来时,床的另一边是冷的。我伸出手指,寻求Prim的温暖,但只找到床垫的粗糙帆布罩。她一定有过不好的梦想,并和我们的母亲一起攀登。当然,她做到了。这是收割的日子。

我用一只手肘撑起自己。卧室里有足够的光线可以看到它们。我的小妹妹普里姆蜷缩在她的身边,蜷缩在我母亲的身体里,他们的脸颊紧紧地压在一起。在睡眠中,我的母亲看起来更年轻,仍然穿着,但没有被打败。普里姆的脸像雨滴一样清新,像她所命名的月见草一样可爱。我的母亲也非常漂亮。或者他们告诉我。

坐在普里姆的k守护着她的尼斯,是世界上最丑陋的猫。捣碎的鼻子,一只耳朵的一半缺失,眼睛是腐烂的南瓜的颜色。 Prim将他命名为Buttercup,坚持认为他那泥泞的黄色外套与鲜艳的花朵相配。他恨我。或者至少不信任我。即使它是在几年前,我想他还记得当Prim把他带回家的时候我是怎么试着把他淹死的。骨瘦如柴的小猫,腹部肿胀的蠕虫,爬行跳蚤。我需要的最后一件事就是另一只嘴要喂。但普里姆恳求如此努力,甚至哭了,我不得不让他留下来。结果没问题。我的母亲摆脱了害虫,他是一个天生的mouser。甚至偶尔抓到老鼠。有时,当我清理杀人时,我会给内脏喂毛茛。他已停止对我发出嘶嘶声。

内脏。没有嘶嘶声。这是cl我们会永远爱着。

我把腿从床上甩开然后滑入我的狩猎靴。柔软的皮革已经塑造到我的脚上。我穿上裤子,一件衬衫,把长长的黑色编织塞进帽子里,抓住我的草料袋。在桌子上,在一个木碗下面,以保护它免受饥饿的老鼠和猫的影响,坐在一个完整的小山羊奶酪包裹罗勒叶。 Prim在收获日给我的礼物。当我溜到外面的时候,我把奶酪小心地放在口袋里。

我们12区的一部分,绰号为Seam,通常在这个时刻爬上煤矿工人前往早班。男人和女人肩膀弯曲,指关节肿胀,许多人早已停止尝试用破碎的指甲擦洗煤尘,他们的凹陷线条。但今天是black煤渣街道空无一人。深蹲灰色房屋的百叶窗关闭。收获不到两点。也许还可以睡觉。如果可以的话。

我们的房子几乎就在Seam的边缘。我只需要通过几个门就可以到达被称为草地的邋field场地。将草甸与树林分开,实际上是围绕12区的所有区域,是一个带有铁丝网圈的高链条围栏。从理论上讲,它应该每天24小时通电,以此作为对生活在树林中的掠食者的威慑......   包装的野狗,孤独的美洲狮,熊    曾经威胁过我们的街道。但是,由于我们很幸运能够在晚上获得两到三个小时的电力,所以触摸它通常是安全的。即便如此,我总是带妈妈请仔细聆听那些意味着栅栏是活的嗡嗡声。现在,它像石头一样沉默。被一丛灌木丛隐藏起来,我在我的肚子上展开,在两英尺长的松弛下滑动多年。篱笆上还有其他几个弱点,但是这一个离我家很近,我几乎总是进入这里的树林。

一旦我在树上,我就找回一个弓从空心圆木的箭头鞘。无论是否带电,围栏已经成功地将肉食者排除在12区之外。在森林里他们自由地漫游,并且还有诸如毒蛇,狂热动物以及没有真正的路径可以追随的问题。但如果你知道如何找到它,也有食物。我父亲知道,他在被吹之前教过我一些o矿井爆炸中的一些东西。甚至没有埋葬。我当时十一岁。五年后,我仍然醒来时尖叫着让他跑。

即使闯入树林是非法的,偷猎也会受到最严厉的惩罚,如果他们拥有武器,就会有更多的人冒险。但大多数人都不够大胆,不敢冒险出门。我的弓是罕见的,由我的父亲和其他一些人精心制作,我一直隐藏在树林里,小心地用防水罩包裹。我的父亲本可以卖掉他们的钱,但如果官员们发现他会因煽动叛乱而被公开处决。大多数维和人员对我们这些寻找狩猎者的人视而不见,因为他们像任何人一样渴望获得新鲜肉类。事实上,他们是我们的一部分st客户。但是有人可能会武装Seam的想法永远不会被允许。

秋天,一些勇敢的灵魂潜入树林里收获苹果。但总是看到草甸。如果出现问题,请务必小到足以回到12区的安全。 “十二区。你可以安全地饿死的地方,“我咕。道。然后我快速地瞥了一眼我的肩膀。即使在这里,即使在不知名的地方,你也会担心有人会偷听你。

当我年轻的时候,我害怕我的母亲死了,我会在第12区脱口而出,关于统治我们国家的人, Panem,来自遥远的城市,名为国会大厦。最终我明白这只会让我们更麻烦。所以我学会了抓住我的舌头并将我的特征变成了一个无所谓的面具,这样任何人都无法读懂我的想法。我在学校安静地工作。在公开市场上只做礼貌的小谈话。讨论的不仅仅是滚刀的交易,这是我赚大部分钱的黑市。即使在家里,我不那么愉快,我也避免讨论棘手的话题。喜欢收割,或食物短缺,或饥饿游戏。 Prim可能会重复我的话,然后我们会在哪里?

在树林里等待我唯一可以成为自己的人。大风。当我爬上山丘到达我们的地方时,我可以感觉到我脸上的肌肉放松,我的步伐加快,一个俯瞰山谷的岩石壁架。一丛浆果灌木丛保护它免受不必要的眼睛的伤害。他在那里等待的景象带来了微笑。盖尔说,除了在树林里,我从不笑。

“嘿,猫薄荷,”盖尔说。我的真名是凯特尼斯,但是当我第一次告诉他时,我几乎没有低声说出来。所以他以为我会说Catnip。然后,当这个疯狂的lyn开始跟随我在树林里寻找施舍时,它成了我的官方昵称。我终于不得不杀死ly ,,因为他吓跑了比赛。我几乎后悔了,因为他不是坏公司。但我的毛皮价格不错。

“看看我拍的是什么,”盖尔抬起一条面包,上面插着箭头,我笑了。这是真正的面包面包,而不是我们从谷物口粮中制作的扁平,浓密的面包。我把它拿在手里,拉出箭头,把地壳里的刺穿在鼻子上,吸入让嘴巴充满唾液的香气。好布雷亚d喜欢这个是特殊场合。

“嗯,还是温暖的,”我说。他一定是在黎明时分到面包店换货。 “你花了多少钱?”

“只是一只松鼠。想想老人今天早上感到多愁善感,“盖尔说。 “甚至祝我好运。”

“嗯,今天我们都感觉有点接近,不是吗?”我说,甚至没有打扰我的眼睛。 “Prim给我们留下了一块奶酪。”我把它拔了出来。

他的表情在这个款待中变得明亮起来。 “谢谢你,Prim。我们将有一场真正的盛宴。“他突然变成了国会大厦的口音,因为他模仿艾菲·特林克特(Effie Trinket),这位疯狂乐观的女性每年到达一次,在跳跃时宣读这些名字。 “我差点忘了!快乐饥饿游戏!“他采摘了一个我们周围的灌木丛里几乎没有黑莓。 “可能的赔率   - "他向我扔了一个高高的浆果。

我在嘴里抓住它,用牙齿打破娇嫩的皮肤。甜美的酸味在我的舌头上爆炸。 " -   永远对你有利!“我以平等的神力完成。我们不得不开玩笑,因为替代方案是吓跑你的智慧。此外,国会大厦的口音受到了影响,几乎任何听起来都很有趣。

我看着盖尔拉出他的刀并切片面包。他可能是我的兄弟。直黑发,橄榄色的皮肤,我们甚至有同样的灰色眼睛。但我们没有关联,至少没有密切关注。大多数在地雷工作的家庭都是这样的。

这就是为什么我的母亲和Prim,wi他们的浅色头发和蓝色的眼睛,总是看起来不合适。他们是。我母亲的父母是小商人阶层的一部分,他们迎合官员,维和人员以及偶尔的Seam客户。他们在12区更好的地方开了一家药店。由于几乎没有人买得起医生,药剂师就是我们的治疗师。我的父亲认识了我的母亲,因为在他的狩猎中,他有时会收集药草并将它们卖给她的商店,以便自己酿造补救措施。她一定非常爱他离开她的家去接缝。我试着记住,当我所能看到的是那个坐着的女人,空白而无法到达,而她的孩子则转向皮肤和骨头。为了父亲的缘故,我试着原谅她。但说实话,我不是宽容的类型。 [1[23] Gale用软山羊奶酪涂抹面包片,小心地将罗勒叶放在上面,同时剥去浆果的灌木丛。我们回到岩石的一个角落里。从这个地方,我们是看不见的,但有一个清晰的山谷景色,充满了夏天的生活,绿色的聚集,根源挖掘,鱼儿在阳光下呈虹彩。这一天是光荣的,有蓝天和微风。食物很美味,奶酪渗入温暖的面包,浆果在我们的嘴里爆裂。如果这真的是一个假期,一切都将是完美的,如果一整天的假期都是与大风一起漫游山脉,寻找今晚的晚餐。但相反,我们必须在两点钟站在广场上,等待叫出名字。

“我们可以做,你知道,“盖尔静静地说。

“什么?”我问。

“离开小区。流失。住在树林里。你和我,我们可以做到,“盖尔说。

我不知道如何回应。这个想法是如此荒谬。

“如果我们没有这么多孩子,”他迅速补充道。

当然,他们不是我们的孩子。但他们可能也是。盖尔的两个小兄弟和一个妹妹。普里姆。你也可以投入我们的母亲,因为没有我们他们会如何生活?谁会填补那些总是要求更多的嘴?我们两个人每天都在狩猎,但仍有一些夜晚必须换上猪油或鞋带或羊毛的游戏,当我们上床睡觉时,我们的肚子会咆哮。

“我从来不想生孩子”。我是y。

“我可能会。如果我不住在这里,“盖尔说。

“但你这样做,”我说,恼怒。

“算了吧,”他快速回过头来。

谈话感觉一切都错了。离开?我怎么能离开Prim,他是世界上唯一一个我确定我爱的人?而盖尔则致力于他的家庭。我们不能离开,为什么还要费心呢?即使我们这样做了。即使我们这样做了。有关于让孩子们来自哪里的东西?盖尔和我之间从来没有过任何浪漫。当我们见面时,我是一个十二岁的瘦子,虽然他只有两岁,但他看起来像个男人。我们花了很长时间才成为朋友,停止讨价还价,开始互相帮助。

此外,如果他想要孩子,Gale赢了#039;找妻子有困难。他很好看,他足够强大,可以处理矿井里的工作,他可以​​打猎。你可以告诉女孩们在学校走路时他们想要他的时候会对他耳语。它让我嫉妒,但不是因为人们会想的原因。很难找到好的狩猎伙伴。

“你想做什么?”我问。我们可以捕猎,捕鱼或聚集。

“让我们在湖边钓鱼。我们可以离开我们的两极,聚集在树林里。今晚得到一些美好的东西,“他说。

今晚。收获后,每个人都应该庆祝。而且很多人都这样做了,他们的孩子已经幸免了一年。但至少有两个家庭会拉上百叶窗,锁上门,并试图找出答案他们将如何在未来的痛苦岁月中度过难关。

我们做得很好。在更容易,更美味的猎物盛行的那一天,掠食者无视我们。到了上午晚些时候,我们有十几条鱼,一袋蔬菜,最重要的是一加仑草莓。几年前我找到了这个补丁,但是Gale有想法在它周围用网状网来阻挡动物。

在回家的路上,我们在Hob那边摇摆,这是一个在废弃的仓库里操作的黑市。曾经持有煤炭。当他们想出一个更有效的系统将煤炭直接从矿井运到火车时,滚刀逐渐占据了这个空间。大多数企业在收获的这一天都被关闭,但黑市仍然相当繁忙。我们很容易将六条鱼换成好面包,另外两条换成盐。 GREasy Sae,一个从一个大水壶里卖出一碗热汤的骨瘦如柴的老妇人,拿出一半的绿色蔬菜来换取几块石蜡。我们可能在其他地方做得更好,但我们努力与Greasy Sae保持良好的关系。她是唯一可以一直被指望购买野狗的人。我们不是故意追捕它们,但是如果你受到攻击并且你拿出一两只狗,那么肉就是肉。 “一旦它在汤里,我就称之为牛肉,” Greasy Sae眨眨眼说道。 Seam中的任何一个人都不会对一只好狗的鼻子嗤之以鼻,但来到滚刀的维和人员可以负担得起一些选择。

当我们在市场上完成业务时,我们会去市长家的后门出售了一半草莓,知道他对他们有特别的喜爱,能负担得起我们的价格。市长的女儿Madge打开了门。她在我上学的那一年。作为市长的女儿,你会期待她成为一个势利小人,但她没事。她只是保持自己。像我这样的。由于我们两个人都没有真正的朋友,所以我们似乎最终在学校里聚在一起。吃午饭,在集会上坐在一起,与体育活动合作。我们很少说话,这对我们两个都很合适。

今天她单调的学校服装已被一件昂贵的白色连衣裙所取代,而她的金发则用粉红色的丝带完成。收获衣服。

“漂亮的衣服,” Gale说。

Madge看了他一眼,试着看看这是不是真正的恭维或者如果他只是具有讽刺意味。这是一件漂亮的连衣裙,但她通常不会穿它。她把嘴唇压在一起然后笑了。 “好吧,如果我最终去国会大厦,我想要好看,不是吗?”

现在轮到Gale了。她的意思是吗?还是她在搞乱他?我猜第二个。

“你不会去国会大厦,”盖尔很冷静地说。他的眼睛落在一个小圆形针上,装饰着她的衣服。真金。制作精美。它可以让一个家庭在面包中待上几个月。 “你能拥有什么?五个条目?当我十二岁的时候,我有六岁。“

”这不是她的错,“我说。

“不,这不是人的错。就这样,“盖尔说。嘛dge的脸已经关闭了。她把手中的浆果放在手里。 “祝你好运,凯特尼斯。” “你也是,”我说,门关上了。

我们默默地走向Seam。我不喜欢Gale在Madge上挖掘,但他当然是对的。收割系统是不公平的,穷人得到最坏的。你有资格在十二岁的时候收获。那一年,你的名字输入一次。十三,两次。依此类推,直到你达到18岁,即资格的最后一年,当你的名字进入游泳池七次。对于Panem整个国家的所有12个地区的每个公民来说都是如此。

但这里有一个问题。说你像我们一样贫穷和挨饿。您可以选择添加您的用更多的名字来换取tesserae。每个tessera值得为一个人提供微薄的一年粮油供应。您也可以为每个家庭成员执行此操作。所以,在十二岁的时候,我的名字输入了四次。有一次,因为我不得不为我自己,Prim和我的母亲三次为谷物和石油做油灰。事实上,每年我都需要这样做。这些条目是累积的。所以现在,在十六岁时,我的名字将会收获二十次。 Gale,十八岁,一直在帮助或单独喂养一个五口之家七年,他的名字将有四十二次。

你可以看到为什么像Madge这样从未有过风险的人需要一个tessera,可以让他失望。她的名字被吸引的机会很大与我们这些住在Seam的人相比。不是不可能,但苗条。虽然规则是由国会大厦设立的,而不是地区,当然不是Madge的家庭,所以很难不反感那些不必报名参加的人。

Gale知道他对Madge的愤怒是错误的。在其他日子里,在树林深处,我听到他咆哮着,他们如何只是在我们地区造成痛苦的另一个工具。在Seam的饥饿工人和那些通常可以依靠晚餐的人之间培养仇恨的方法,从而确保我们永远不会相互信任。 “让我们在自己之间分配,这是国会大厦的优势,”他可能会说,如果听不到我的耳朵。如果没有收获的那一天。如果是女孩有一个金针,没有任何tesserae没有做出我认为她认为是无害的评论。

当我们走路时,我瞥了一眼Gale的脸,仍然在他的石头表情下面闷烧。他的愤怒对我来说似乎毫无意义,尽管我从未这么说过。这不是我不同意他的意思。我做。但是在树林中间对国会大厦大喊大叫有什么好处?它没有改变任何东西。这不公平。它不会填饱肚子。事实上,它吓跑了附近的比赛。我让他大喊大叫。更好的是他在树林里比在地区做的更好。

Gale和我分开我们的战利品,留下两条鱼,几条好面包,绿色,一夸脱草莓,盐,石蜡和一点钱对于每个人。

“在广场上见,&quOT;我说。

“穿一些漂亮的东西,”他断然说道。

在家里,我发现我的母亲和妹妹已经准备好了。我母亲在她药剂师的日子里穿着漂亮的衣服。 Prim是我的第一个收获服装,裙子和荷叶边上衣。这对她来说有点大,但是我母亲已经让它留在了别针上。即便如此,她仍然无法将衬衫藏在后面。

一桶温水等我。我擦去树林里的污垢和汗水,甚至洗头。令我惊讶的是,我母亲为我准备了一件她自己可爱的衣服。柔软的蓝色搭配鞋子。

“你确定吗?”我问。我试图过去拒绝她提供的帮助。有一段时间,我很生气,我不允许她为我做任何事。还有这个是特别的。她过去的衣服对她来说非常珍贵。

“当然。我们也要把你的头发弄好,“她说。我让她擦干毛巾,把它编成我的头。我很难在靠在墙上的破裂的镜子里认出自己。

“你看起来很漂亮,” Prim用一种安静的声音说道。

“并没有像我一样,”我说。我拥抱她,因为我知道接下来的几个小时对她来说会很糟糕。她第一次收获。她尽可能安全,因为她只输了一次。我不会让她拿走任何一个tesserae。但她担心我。那不可思议的事情可能会发生。

我尽我所能保护普里姆,但我对收割无能为力。当她是我时,我总是感到痛苦我的胸口疼得很厉害,并且威胁要登记在我身上(王牌。我注意到她的衬衫已经从后面的裙子里拉出来并强迫自己保持冷静。“把你的尾巴塞进去,小鸭子,”我比如说,把衬衫弄平了。

Prim咯咯地笑着给我一个小小的“Quack。”

“Quack yourself,”我笑着说道。只有Prim可以抽出来的那种。 “来吧,让我们吃饭,”我说,并在她的头顶上快速地吻了一下。

鱼和蔬菜已经在炖煮,但这将是晚餐。我们决定为今晚的晚餐保存草莓和面包面包,让我们说得特别。相反,我们从Prim的山羊,Lady那里喝牛奶,吃着由tessera谷物制成的粗面包,虽然无论如何,没有人有太大的胃口。

一点钟,我们前往广场。除非你在死亡之门,否则出席是强制性的。今天晚上,官员们会来看看是否是这种情况。如果没有,你就会被监禁。

真的,太糟糕了,他们在广场上收获了收入                      广场周围有商店,在公共市场日,特别是如果天气好的话,它有一个度假的感觉。但今天,尽管建筑物上悬挂着明亮的横幅,但仍有一种严峻的气氛。摄像机人员像屋顶上的秃鹰一样栖息,只会增加效果。

人们默默地报名并登录。收获是一个很好的机会。国会大厦也要关注人口。十二到十八岁的孩子被赶进被标记为年龄的绳索区域,前面最老的,年轻的,像Prim一样,朝向后方。家人围着周边排队,彼此紧紧握在一起。但也有其他人,他们没有任何一个他们喜爱的人,或者谁不再关心,谁在人群中滑倒,对两个孩子的赌注下注。他们的年龄,无论是Seam还是商人,如果他们会崩溃和哭泣,都会给出赔率。大多数拒绝与敲诈勒索者打交道,但仔细,谨慎。这些人往往是告密者,谁没有违法?我可以每天开枪打猎,但负责人的胃口保护着我。不是每个人都可以声称一样。

无论如何,Gale和我同意,如果我们必须在饥饿和头部的子弹之间做出选择,子弹会更快。

空间越来越紧,幽闭恐惧症随着人们的到来。这个广场相当大,但还不足以容纳12区的人口约八千人。迟到者被引导到相邻的街道,在那里他们可以在屏幕上观看事件,因为它是由国家电视直播。

我发现自己站在距离Seam六个十分之一的丛中。我们都交换了简洁的点头,然后把注意力集中在司法大楼前的临时舞台上。它有三把椅子,一个讲台和两个大玻璃球,一个用于男孩,一个用于女孩。我盯着纸上的纸条女孩的球。他们中的二十个人用精心的笔迹在他们身上写着Katniss Everdeen。

三把椅子中的两把填满了Madge的父亲,一个身材高大,秃顶男子的Unoree市长和12岁区的Effie Trinket,她和她一起从国会大厦新鲜出来可怕的白色咧嘴,粉红色的头发和春季绿色西装。他们互相嘀咕着,然后关注地看着空座位。

正如城镇钟敲响两个人一样,市长走上领奖台,开始阅读。每年都是同一个故事。他讲述了帕内姆的历史,这个国家从一个曾经被称为北美的地方的灰烬中升起。他列出了灾难,干旱,暴风雨,火灾,吞噬了大部分土地的侵蚀海洋,残酷的战争剩下多少寄托。结果是Panem,一个由13个地区环绕的闪亮国会大厦,为其公民带来了和平与繁荣。然后是黑暗的日子,区域起义反对国会大厦。十二人被击败,第十三人被击败。 “叛国条约”为我们提供了保障和平的新法律,并且正如我们每年提醒“黑暗日子”永远不会重演一样,它给了我们饥饿游戏。

饥饿游戏的规则很简单。在起义的惩罚中,十二个区中的每一个都必须提供一个女孩和一个男孩,称为悼念,参加。二十四个贡品将被囚禁在一个巨大的户外舞台上,可以容纳从燃烧的沙漠到冰冻荒地的任何东西。在几周的时间内,竞争对手或者必须战斗到死。最后的致敬胜利。

带着我们地区的孩子,强迫他们在我们观看时互相杀戮    这是Capitol的方式提醒我们我们是如何完全受他们的怜悯。我们在另一次叛乱中幸存下来的可能性微乎其微。

无论用什么词,真实的信息都是清楚的。 “看看我们如何带走你的孩子并牺牲他们,你无能为力。如果你举起手指,我们会摧毁你们每一个人。正如我们在第十三区所做的那样。“

为了使其羞辱和折磨,国会大厦要求我们将饥饿游戏视为一种节日,一种体育活动,将每个地区与其他地区对抗。活着的最后一个致敬回归生活家里,他们的小区将获得奖品,主要由食物组成。全年,国会大厦将展示获胜地区的粮食和油类礼品,甚至还有糖类等美食,而我们其他人则争夺饥饿。

“这既是忏悔的时候,也是感恩的时候”。然后他读了过去12区胜利者的名单。在七十四年里,我们恰好有两个。只有一个还活着。 Haymitch Abernathy,一个大腹便便的中年男子,此时此刻显得神秘莫测,无法理解,蹒跚到舞台上,落入第三把椅子。他喝醉了。非常。人群以其令人的掌声回应,但他很困惑,并试图给Effie Trinket一个大大的拥抱,她几乎无法抵挡。

或看起来很苦恼。由于所有这些都是电视转播,现在12区是Panem的笑柄,他知道。他很快就试图通过引入Effie Trinket来吸引注意力回归收获。

Effie Trinket一如既往地走向领奖台,并给她签名,“快乐饥饿游戏!也许赔率永远对你有利!“她的粉红色头发必须是假发,因为她的卷发在与Haymitch相遇后略微偏离中心。她继续谈到在这里有多么荣幸,尽管每个人都知道她只是想要在一个更好的地区碰到他们有适当的胜利者,而不是在整个国家面前骚扰你的醉汉。

通过人群,我发现盖尔用一个微笑的鬼魂回望着我即随着收获,这个至少有一个轻微的娱乐因素。但突然之间,我正在考虑Gale和他在那个大玻璃球上的四十二个名字,以及这种可能性对他不利。与很多男生没有比较。也许他对我的想法是一样的,因为他的脸变暗了,他转过身去。 “但仍有成千上万的单据”。我希望我可以对他耳语。

是时候抽签了。 Effie Trinket一如既往地说,“女士们先行!”并以女孩的名字穿过玻璃球。她伸手进去,深深地抓住她的手,拿出一张纸。人群集体呼吸,然后你可以听到针脚下降,我感到恶心,如此拼命地希望不是我,那不是我,不是我。

Effie Trinket穿过讲台,抚平纸条,用清晰的声音读出名字。而且不是我。

这是Primrose Everdeen。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处: